"Puesto que hay peligro para la vida y la propiedad dentro de sus fronteras,
"al abajo firmante coronel Carleton corresponde el deber...
"de ejercer la autoridad...
"de los Estados Unidos sobre el pueblo de Arizona."
La ley marcial, eso es lo que es.
Menuda faena para usted, juez.
Buen hombre...
Caballeros, el coronel sólo ha intervenido...
para hacerse cargo de algunas de mis funciones administrativas.
Acepto su generosa oferta de colaboración con los brazos abiertos.
Eso lo dirá usted.
No me atosiguen. A ver, ¿por dónde iba?
El coronel acaba de declarar la ley marcial.
¿Sí?
Y Phoebe ya suministra heno para los caballos del gobierno.
Y nuestros conductores nos dejan por ella.
Está ese soldado que la ayuda.
Si ya suministra heno, lo siguiente será el transporte.
Y con la base del contrato del ejército,
controlará todo el negocio del territorio.
De todos modos, los indios se ocuparán de sus carros.
Idiota, llevará escolta militar.
Ward, lo tenemos bien difícil.
A menos que detengamos a Phoebe desde el principio.
- No podemos luchar contra el ejército. - No.
Pero podemos ayudarle a luchar contra los que lo traicionan.
¿Ha jurado lealtad a la Unión?
En cuanto me lo dijo.
Hay una cosa a nuestro favor.
El coronel aún no sabe nada de nadie de Tucson.
Querido, como buen ciudadano de la Unión, va a acudir al coronel...
con información confidencial sobre la Srta. Phoebe Titus.
Eso es arriesgarse mucho.
Quiere controlar el negocio del transporte, ¿no?
- Pues claro. - Bien.
¿Qué le parecería ver sus carros con grandes carteles...
de "Lazarus Ward, la elección del gobernador"?
- ¿Le parece posible? - Lo sé.
Y para reforzarlo, hasta podríamos aportar un recibo confederado...
con el nombre de Phoebe escrito.
Sólo con eso se quedaría sin contrato de transporte para el ejército.
Carteret, se le ha ocurrido una maravilla.
- ¿Phoebe? - Adelante.
Hola.
Veo que tienes los carros listos.
Sí, y hay un conductor de primera para cada carro de ahí fuera.
Volveré al negocio al amanecer, suministrando al ejército.
Es una maravilla de sensación.
Ahí tienes una torta.
¿Qué sucede?
Phoebe, el coronel Carleton ordena...
- Anular tu contrato de transporte. - ¿Anularlo?
Debes presentarte ante él por la mañana.
No dice por qué.
Le he sacado algo a su ayudante.
Han denunciado que llevabas munición...
a los confederados cuando estaban aquí.
¡No es cierto!
- Eso quería oír. - ¿Quién dice tal cosa?
Es una denuncia confidencial.
- Ahora que me lo has aclarado... - Sólo hay uno capaz de algo así,
Lazarus Ward.
Quiere el negocio del transporte para el ejército.
Mi problema es cómo demostrar que miente sin los confederados aquí.
Si ha sido Ward, procuraremos que él mismo se delate...
delante del coronel.
Ahora debo volver al campamento y averiguar si ha sido él.
Te veré en cuanto lo sepa.
Abre la boca y te la atravieso de un balazo.
Levántate. Ve hacia mi casa por esa puerta.
No levantes las manos, haz como si nada.
Deja las botas.
¿Qué mosca te ha picado, Phoebe?
¿Por qué estás en pie de guerra?
¿Dónde está Ward?
No le he visto desde hace rato.
A lo mejor usted puede decirme dónde está.
¿Yo? ¿Por qué iba a saberlo?
Está por aquí lo suficiente para saberlo.
Espera un momento.
Camina todo recto. Encontrarás yesca.
Enciende la vela que hay en la mesa.
Aléjate del revólver.
No estarás tan juguetona por la mañana.
Sabía que eras tú.
Siéntate. Ahí no, que me envenenarás la torta.
Ponte ahí, deprisa.
Ward, ¿alguna vez has visto tripas reventadas por una escopeta?
¿Por qué lo dices, Phoebe?
Si mañana me detienen y me envían a Yuma, la cosa se va a poner difícil.
Sobre todo si tú te quedas mi negocio de transporte.
No sé de qué hablas.
A lo mejor no recuerdas haber dicho al coronel Carleton...
que me declaré a favor del Sur y vendí municiones a los confederados.
¿Yo? Eso es mentira.
Ward, es horroroso saber que te van a matar.
Pero es mucho peor saber que va a pasar, pero no cuándo.
¿Qué quieres decir, Phoebe?
¿Sabes escribir?
Un poco. ¿Por qué?
Escribe detrás de ese papel.
Di al coronel de tu puño y letra que sólo contaste mentiras sobre mí.
No voy a escribir nada.
Como quieras.
Ahora bien, de aquí al amanecer...
voy a descargarte los dos cañones de esta escopeta.
No sé a qué hora será.
Cuando el dedo empiece a picarme de verdad.
Pero puedes contar con ello.
Vas a tener dos buenos agujeros de lado a lado.
Quizá en 10 minutos, quizá en dos horas.
Sólo tienes que ponerte cómodo hasta que me parezca el momento justo.
No serás capaz.
Aún no estoy lista.
De verdad, Phoebe. No le he dicho nada al coronel. De verdad.
En fin, mejor será que acabe con esto.
- Prepárate. - ¡No dispares! Escribiré.
No dispares. Escribiré.
Te ha faltado bien poco.
Coge ese lápiz y escribe lo que te diga.
Coronel Carleton, no había una sola verdad...
Venga, a escribir.
Ya. Tengo que sentarme tranquilito y arruinarme la vida con una carta.
Ahora veremos quién va a tener agujeros.
Tira el arma.
- Enciende una luz, Phoebe. - Qué alegría verte, soldado.
- Te he estado buscando, Ward. - Ha sido él.
Eso he averiguado.
Sólo pretendía ganarme la vida.
Casi consigo hacerle escribir una carta al coronel.
A ver, Ward, te lo voy a dejar bien clarito.
No me caes bien y matarte sería un placer.
Siéntate y ponte a escribir o le doy al gatillo hasta que deje de disparar.
Yo le diré qué escribir.
Lo que tú quieras.
Coronel Carleton, no había una sola verdad cuando dije...
que Phoebe Titus transportó munición para los confederados.
Hablas demasiado rápido.
Pues escúchame una vez y escribe la segunda.
Ahora quiero ordenármelo en la cabeza.
Me lo inventé para librarme de ella y arruinar su negocio de transporte.
Jamás optó por ningún bando, sino que fue a la suya.
Y además, coronel Carleton, soy una canalla de primera.
Sí, así queda claro.
Eso es lo que vas a poner antes de firmar.
Y ahora que ya te has hecho una idea, a escribir otra vez.
Coronel Carleton, no había una sola verdad cuando dije...
Mejor quédate esta noche a vigilar a este canalla...
para poder entregarle con su mensaje al coronel por la mañana.
Tú mandas.
Ward, te has pasado al dejar así mi torta.
Bajo protección militar, con el paso de los meses,
Tucson creció rápidamente y el comercio prosperó.
PHOEBE TITUS - TRANSPORTES
- Listos para partir, señora. 10 carros. - Bien.
- Recoge a la escolta. - Sí, señora.
Si los indios hacen algo, obedece a quien esté al mando.
Muy bien. Hasta pronto.
Adiós, Terry.
Hola, abuelo.
Hola, señora.
Joe, será mejor que te vayas a comer.
¿A que yo sería un desastre haciendo números aquí?
¿Qué te ha hecho pensarlo?
Voy a dejar el ejército.
¿Te licencian?
En un par de semanas.
Phoebe, lo he pensado y he llegado a la conclusión de que necesitas a alguien.
Es cierto.
Has tenido más problemas de los que aguanta una persona.
Y he decidido que es mejor que los compartamos, del todo.
¿Me estás pidiendo que me case contigo?
Dando un rodeo.
¿Aún hay algo que no te guste de mí?
No, no es eso.
Si algo no me gustara de un hombre,
no soportaría ni verle.
¿Qué te preocupa entonces?
¿Sabes por qué me esfuerzo tanto con lo del transporte?
Dijiste que para tener el mejor rancho de Arizona.
Ya tengo las tierras.
Se las compré casi tiradas a gente que se marchaba.
Ahora sólo tengo que construir y regar.
Yo sé algo de ranchos.
¿Distingues el buen ganado cuando lo ves?
No es difícil.
- ¿Has visto por aquí? - No.
Peter, voy a serte sincera.
Nada me gustaría más que te vinieras al rancho...
como mi marido.
Vaya, me alegro.
En cuanto me hagas un recadito.
- ¿Un recado? - Sí.
Quiero que vayas a Nebraska,
escojas 500 de las mejores cabezas de ganado del este y te las traigas.
¿Un recado?
El ferrocarril no tardará en llegar a esta parte del oeste.
Traerá más gente de la que se puede contar.
Mineros, miles de familias americanas de verdad.
Y yo voy a estar preparada...
con la mejor ternera y las mejores vacas lecheras del territorio.
Nebraska.
La guerra aún no ha llegado a Nebraska.
Tiene que haber hombres que salieran del este con su ganado...
antes de que empezara el follón.
Quiero que escojas 500 de las mejores cabezas.
Madre de Dios.
Dejo el ejército para sentar cabeza,
y lo primero que haces es enviarme de luna de miel con 500 vacas.
¿Y quién dice que no estarán en guerra en Nebraska...
cuando llegue?
Cuando vuelva el pagador del ejército, cobraré 15.000 dólares en total.
Te los voy a dar a ti, hasta el último centavo que tengo,
para que hagas posible el sueño que tuve desde que llegué a Arizona.
Ese dinero es nuestra vida juntos, nuestro futuro.
Voy a confiártelo.
¿Quién ha dicho que vaya a ir?
Irás.
Sí, iré porque un hombre enamorado de una mujer no está en su sano juicio.
Ha sido bonito lo que has dicho...
de nuestra vida juntos, nuestro futuro.
Tú eres quien puede hacerlo posible.
Pero ahora mismo voy a salir a echar un trago...
de ésos que sientan como una coz de mula.
A lo mejor así deja de darme vueltas la cabeza.
¡Un recado!
PAGADOR - EJÉRCITO DE EE.UU. VALES DE INTENDENCIA
POR SUMINISTROS DE CIVILES PAGADEROS AQUÍ
Espero que el pagador no se quede sin dinero.
Me deben 200 jamones.
Visto el dineral que se ha llevado Phoebe,
podría quedarse sin blanca.
Buenas tardes, sargento.
¿Ayudando a tener la ciudad en calma?
Sí. La última noche en el ejército y me ha tocado patrullar.
Juez, ¿le ha cuidado bien Johnny?
No me quejo, Sol.
- Buenas, soldado. - Juez.
Parece un chaparrón de Arizona.
¿Le importa que me refugie con usted?
Sigue siendo un país libre.
Señor, siempre me alegro cuando su pagador militar llega a la ciudad.
El gobierno paga lo que debe a la gente, los soldados se gastan la paga...
y toda la ciudad se beneficia o emborracha.
Según le recuerdo, debería estar de juerga con los peores.
No, he cambiado, soldado.
El corazón me dio un susto y me he vuelto un chupacirios.
Llevo seis meses sin beber,
y hasta la Srta. Phoebe me trata bien.
A los rancheros les irá bien esta lluvia. Es buenísima.
Warner, usted ha vivido mucho tiempo en Tucson.
¿Se desmadran mucho...
al celebrar la llegada del pagador del ejército?
Nada, unos cuantos disparos y tal.
Es buen momento para tener el dinero en un banco de San Francisco.
Yo sólo he sacado para gastos de funcionamiento.
Intenté decir a Phoebe que dejara el suyo en depósito.
Bueno, quizá la lluvia mantenga las cosas en calma.
Creo que ya me toca dormir. Buenas noches.
Ya está. La he visto meter el dinero en la caja fuerte.
Carteret, no veo claro lo de volar la caja. Hará mucho ruido.
Intente sacarle la llave.
Se supone que estos hombres son bandidos mexicanos, no deben hablar.
- Es que pensé... - Le tengo dicho que deje de pensar.
Coged lo de la caja, dirigíos a la frontera y volved dando un rodeo.
- ¿Queda claro? - Clarísimo.
- Bien, largaos. - ¡Eso, largaos!
En fin, lo que faltaba.
¿Por qué no esperaste a que te diera el dinero el pagador mañana,
conmigo ya fuera del ejército?
¿Qué ha pasado, Phoebe?
Joe, ve al puesto militar.
Di que unos bandidos mexicanos acaban de robarme 15.000 $ .
Maldita sea.
¿Hacia dónde han ido?
Hacia Sonora, a saber dónde acabarán.
- Corre, Joe. - Sí.
¿Por qué no sales tras ellos?
No hay quien siga su rastro. Llueve a cántaros.
No quedará ni una sola huella.
En fin, más vale renunciar al viaje a Nebraska.
Buenos días.
- Ah, hola. - ¿Tiene un momento?
Claro.
Joe, es mejor que te vayas a comer.
- Siéntese. - Gracias.
Hace tiempo que no le veo por aquí.
He estado fuera bastante tiempo, estudiando propiedades mineras.
Me he enterado de lo del robo, lo siento.
De nada vale lamentarse.
Srta. Phoebe, no quiero parecer entrometido,
pero varias personas me han dicho que a causa del robo...
se encuentra en una posición difícil respecto a ciertos planes que tenía.
Bueno, supongo que no es ningún secreto.
Hablando claro, me he quedado con cara de tonta.
Se dice que le gustaría traer ganado criado en el este.
¿Qué, también le parezco una loca?
Mi opinión es ésta.
Una mujer con tanta fe en sí misma y en el futuro de este territorio...
me parece mejor inversión que una mina de cobre.
Le prestaré todo lo que necesite.
¿Quiere decir que me prestará 15.000 dólares?
15.000 j 20.000, al interés que le parezca justo.
- ¿Le parece bien el 6%? - Desde luego.
Pondremos su equipo de transporte y su rancho como garantía.
- Si le parece demasiado... - No, es justo.
Redactaré el documento y traeré el dinero.
Será cuestión de minutos.
Sr. Carteret, no sé como darle las gracias...
No hay de qué.
Les deseo mucha suerte a usted y a su soldado.
- ¿De dónde lo has sacado? - De Carteret.
- ¿Por qué acudiste a él? - No, él acudió a mí.
- Sé que no te cae bien, Peter... - ¿De dónde ha sacado 15.000 dólares?
Vino para invertir en propiedades mineras.
Acudió él a ti, ¿eh? Entró sin más y te ofreció el dinero.
Sí.
¿Cuánto has tenido que dar por él?
El 6%. Y he puesto...
lo del transporte y el rancho como garantía.
Quizá si lo hubiera pensado un rato, no habría aceptado el préstamo.
Pero era la única oportunidad de obtener lo que estaba perdido, así que la aproveché.
En fin, supongo que sabes lo que haces.
Pero por las cositas que he averiguado,
me parece que hay gato encerrado.
¿Por qué?
Phoebe, te vas a casar conmigo, ¿no?
- Sí. - Y si te digo que es gentuza...
sin poder demostrarlo, ¿por quién tomas partido?
- Ya conoces la respuesta. - Muy bien.
De todos modos, nos ha dado lo que queríamos.
Habrá tiempo de sobra para averiguaciones cuando vuelvas de Nebraska.
Sí. Será mejor que me prepare,
porque cuanto antes me vaya, antes volveré.
Y entonces me enteraré de todo.
- ¿Lo ha hecho? - Sí.
Si Muncie no regresa a Arizona con el ganado,
nos quedaremos con el negocio de transportes y las tierras de Phoebe.
Si regresa, habrá un ataque indio antes de que llegue a Tucson,
y nos quedaremos igualmente con todo lo que tiene.
Y todo con su propio dinero.
Sí, querido mío. Así se ha hecho.
Bueno, ya estoy.
¡Vaya!
Ah, lo ha hecho Teresa especialmente para tu partida.
Así que no hay por qué hacer más comentarios.
Bien.
Sale una patrulla de reconocimiento.
Es buena compañía hasta el campamento Bowie.
- A partir de ahí... - Estoy tranquilo.
Igual he estado protestón por el lío en el que me he metido, pero...
creo que voy a disfrutarlo.
Lo sé.
No sueltes ese dinero.
No me va a dejar descansar,
pero dormiré con él todas las noches.
Te he comprado una cosita para el viaje.
Puede venirte bien viajando solo tanto tiempo.
Caray.
- No había visto un fusil tan bonito. - Es un Henry.
Lo importante es que dispara 16 cartuchos de casquillo sin recargar.
¿Dieciséis?
Esta caja está llena de cargadores.
Sólo tienes...
que vaciarlos en el arma y ponerte a disparar.
Hay más balas en ese paquete.
Phoebe, no esperaba algo así.
El rancho estará listo cuando vuelvas.
Todo lo que gane con el transporte irá a la construcción.
Allí hay buen adobe para ladrillos,
la mano de obra es barata.
- Parece que vas en serio. - Así es.
Vamos a tener el mejor rancho ganadero de Arizona.
Ojalá pudiera olvidar que eres mujer. Te dejo aquí sola.
Si topas con algún problema, guárdamelo.
Y si resulta que ves que no me equivoco con ese petimetre,
no digas nada hasta que yo vuelva.
Hagas lo que hagas, no hables fuera de lugar.
Tendré cuidado.
Imagino que el viaje será cosa de seis meses,
comprar el ganado y reunir buenos brazos para traerlo,
pero no te preocupes.
Peter.
Madre de Dios.
- Qué maravilla. - Venga, lárgate.
Los soldados ya estarán de vuelta antes de que hayas salido.
- Phoebe, ¿podría...? - Que te largues.
Todo estará esperándote.
Ya nos veremos, cariño.
Quiero tela para cortinas, 13 metros, del mejor chintz que tengas.
Y todos los platos de porcelana que puedas conseguir.
Phoebe,
no me importa vender todas las cosas que has encargado estos meses,
pero ¿por qué sigues gastando cada dólar que ganas en ese rancho?
Dije a Peter que estaría listo a su vuelta.
Además, ¿qué mejor lugar en que gastarlo?
Sólo quiero decir que cualquiera con tantas deudas como tú...
debería llevar cuidado con los gastos.
Sobre todo si el acreedor es alguien como Carteret.
¿Por qué dices "alguien como Carteret"?
Pues no sé concretar por qué no me fío de él,
pero en la ciudad no falta gente que desconfía de él.
¿Por qué?
Supongo que ante todo porque no parece ganarse la vida con nada.
Y últimamente se le ve mucho con Ward.
Sí.
Peter me avisó sobre Carteret hace mucho tiempo.
Supongo que sabía lo que decía.
¿Qué decía?
Olvídalo.
Procura enviarlo todo a mi casa a principios de semana,
porque ya estará lista para entonces.
Bien, yo mismo llevaré la última carga.
- Quiero ver como va la casa. - Estupendo.
Oye, estate pendiente de los exploradores del ejército...
por si viene ganado hacia aquí.
Teresa.
Aquí llega Sol con otra carga.
Que un par de hombres la metan en casa, por favor.
Llevadla por detrás.
- Hola, Sol. - Hola, Phoebe.
Ahí tienes la última carga.
- Creo que con eso está todo. - Gracias, Sol.
- ¿Alguna noticia de los exploradores? - Aún no.
El ganado se acerca, me lo dicen los huesos.
Bueno, ¿qué te parece la casa ahora?
No podría estar mejor.
El resto de los frutales se plantan hoy,
todo lo que rodea la casa.
Ya sólo falta colocar los muebles en su sitio...
y el olor a buena comida en la cocina.
Oye, qué bien suena.
- Ese árbol es muy útil, ¿a que sí? - Supongo.
¿Para qué?
Es agradable tener buena sombra...
para que un hombre se refresque del calor...
y vea su ganado pastando en el valle.
Ese hombre, ¿eh?
Sí, ése.
Oye, ¿no estaría bien...
que dieras tú a luz al primer niño americano de Arizona?
¿Por qué no?
Pues supongo que...
¿Qué quiere ése?
Ojo, Phoebe, no ha hecho nada malo hasta que haya pruebas.
Tranquilo.
- Buenos días. - Hola.
- Buenos días. - ¿Alguna noticia del Sr. Muncie?
- No. - Qué lástima.
No hay por qué preocuparse.
Siento no estar de acuerdo con usted.
¿A qué se refiere?
- El préstamo vence mañana. - ¿Mañana?
No recuerdo que fijara ninguna fecha.
Aceptó el dinero bajo esas condiciones.
Lo mismo me da. No puedo pagarle tan pronto.
Usted sabe que no puede pagarle ahora.
Encaja perfectamente con lo que he imaginado acerca de usted...
y sus negocios.
Srta. Phoebe, me ha acusado de algo. ¿De qué?
Justo de lo que piensa.
Me debe una respuesta directa. ¿No le parece, Warner?
Nunca se ha escudado en su condición de mujer,
¿a que no, Phoebe?
Da igual. Tengo un hombre que responde por lo que yo diga.
Me parece bien.
- Dígalo. - De acuerdo.
Creo que una mujer que toma prestado el dinero que le han robado...
es tonta de remate.
No está lo bastante claro.
Usted no tenía los 15.000 $ hasta que me los robaron. ¿Está claro así?
Sí.
Carteret, tenga en cuenta el disgusto de Phoebe por...
No se moleste.
Me ha llamado ladrón...
alguien a quien traté de ayudar.
Muy bien,
mañana me quedaré esta propiedad...
y exigiré una reparación del Sr. Muncie, si regresa.
¡So! Para el carro.
Ya está, sigue.
Di a Mano que lo importante es quitarle el ganado a Muncie.
- Sí, señor. - Necesitará unos 50 indios.
Imbécil. Los hombres de Muncie saben luchar, por eso han llegado hasta aquí.
- Di a Mano que necesitará 100 guerreros. - Sí, señor.
Oye, Phoebe,
dice un explorador que hay una manada acampada a medio día al este de aquí.
- ¿De cuántas cabezas? - De 500 a 600.
¿Ha dicho el explorador si era la de Muncie?
No, pasó muy deprisa.
Tiene que ser él.
- ¿Adónde vas? - En su busca.
¿Por el territorio indio?
Tú no te vas de aquí sin escolta militar...
- Aunque tenga que atarte. - Dime, ¿qué va a hacerme daño ya?
Entonces te acompaño.
No. Esto es cosa mía. Sólo mía.
Lo has conseguido.
- ¿Son estas reses de Muncie? - Sí.
¿Dónde está?
Ahí tienes tus vacas.
¿Cuántas has perdido?
Salimos con 506 y ya hay 520,
contando a los becerros.
Parecen algo demacradas.
Podría decirse que han caminado un ratito.
¿Mucho follón durante el viaje?
Tres ataques de los sioux y uno de los apaches.
No me pesa que haya acabado.
Y yo diciendo que el viaje había acabado.
Van por el ganado.
- Perderemos el ganado, luchemos. - Será inútil.
Tenemos una oportunidad.
Que los de este lado se adelanten al ganado...
e intentaremos lanzarlo en estampida contra los indios. Corre.
Poneos delante del ganado. Vamos a dirigirlo contra los indios.
Oye, tiene que haber sido todo un recado.
Vaya, por fin admites que no me enviaste a por un carrete de hilo.
Sí.
El ganado se merece un buen descanso.
Mejor que tengas el rancho a punto.
Lo está,
si logramos conservarlo.
¿Qué ha pasado?
Carteret puso vencimiento al préstamo.
- Se lo va a quedar todo. - Conque sí, ¿eh?
No estando yo cerca.
Me ha sobrado tiempo para pensar durante el viaje,
y he decidido que Carteret está detrás de todo lo que te ha pasado.
Últimamente se le ha visto mucho con Ward. Toda la ciudad se ha dado cuenta.
Eso me da la razón.
Me juego este ganado a que ellos te robaron los 15.000 dólares.
Espero que puedas probarlo deprisa,
porque ya nos hemos metido en un lío hablando.
Te dije que callaras hasta mi regreso.
Lo sé, pero...
cuando Carteret se presentó ayer para cobrar,
perdí la cabeza.
¿Qué dijiste?
Le llamé ladrón.
Dijo que si no fuera mujer, no me atrevería a decirlo.
¿Y qué?
Le dije que tenía un hombre que respondería por mí.
Es cierto. Es lo que debías decir.
Sólo quería una excusa para liarse a tiros contigo.
Ahora la tiene. No se sabe qué va a pasar.
Sí.
No te pongas a buscarte problemas.
Lo importante es pensar en como conservar el rancho.
Temía que las cosas se pusieran aburridas,
pero con Carteret buscándome,
va a pasar de todo en cuanto lleguemos a Tucson.
Vamos.
Delante hay una salida que pasa junto al rancho.
¿Salida?
Señora, vamos a llevar el ganado hasta Tucson...
para que lo vea toda la ciudad.
- No. - Sí.
Ponedlo en marcha.
Burro de jefe indio.
Con tantas armas, va y deja pasar a Muncie.
El listo siempre es usted. ¿Qué hacemos?
Tendré que ocuparme del Sr. Muncie ahora mismo.
No puede disparar desde aquí.
- Se enterarían todos. - Calle.
Pero usted...
Ahí están.
Ojalá hubieras elegido un modo más seguro de fardar de ganado.
- Ten los ojos bien abiertos. - Sé lo que hago.
- Buen trabajo, Muncie. - Gracias, Bart.
Nos pondremos a celebrar en cuanto pongáis fecha a la boda.
Pues elige la que quieras, pero que no pase de mañana.
- ¿Vale? - Sí, venga, sigamos.
Tú puedes ser el padrino de la boda, Sol, y tú el mío, Bart.
Espero que no lo estropee un tiroteo.
- ¿Adónde vas? - A por Carteret.
Es bueno momento para ajustar cuentas.
¡Espera!
Tu recado no concluye hasta que lleves el ganado al rancho, eso va primero.
- Oye, Phoebe... - Lo personal, después.
Acabemos lo que estamos haciendo.
Uno no puede ni escoger cuándo irse a cazar canallas.
¿Por qué no nos quedamos el rancho antes de que reúnan el dinero?
Y lo vendemos por más de lo que nos deben.
Silencio.
Ahí está.
¡Espere!
Yo tengo algo que decir, soy su socio.
Sí, no lo había pensado...
- Sigue siendo mi socio. - El tiroteo no servirá de nada.
Ward, por fin ha usado el cerebro.
Tiene razón. Un tiroteo no servirá. No.
Vayámonos de la ciudad por un tiempo, por si Muncie se pone a buscarme.
Entonces, cuando volvamos, podremos quedárnoslo legalmente, tal como sugiere.
Últimamente me altera tanto que me sorprende que pueda pensar nada.
Sin embargo, dentro de poco...
no tendrá que preocuparse por nada, socio.
¿Seguro que redactó bien el documento?
¿Podemos exigir la garantía o el dinero...
- Sin tener que ejecutar ni nada? - Se puede.
- ¡Deje de hablar así! - Está levantando la voz, Ward.
No me gusta.
Pues deje de comportarse raro.
Ya no sé si está esperando a pegarme un tiro por la espalda o qué.
Soy un hombre de palabra. Yo no disparo a nadie por la espalda.
Y no he olvidado que me aceptó como socio...
cuando no tenía ni un centavo en este mundo.
Eso significa mucho para mí, Ward.
Quería que supiera que se lo agradezco,
aunque suelte un chistecito de vez en cuando.
No pasa nada.
Romperemos nuestra sociedad si así lo quiere,
pero seguiremos siendo muy buenos amigos.
- ¿Verdad? - Claro que sí.
Lamento haberme comportado así.
Pero es que me han pasado tantas cosas...
que supongo que me estoy volviendo desconfiado...
El siguiente es usted, Sr. Muncie.
- ¿Quién ha sido? - Muncie.
¿Qué le has dicho?
Se comportaba como si lo supiera todo de nosotros.
Tenía que responder preguntas sin parar...
o me habría matado.
¿Qué le has dicho?
Lo del robo a Phoebe, el trato con los indios,
todo.
- Si no te vas de la ciudad en 5 minutos... - Me voy.
¿Y Timmins y Longstreet?
Se han largado en dirección a Yuma.
- Eres la única prueba que tiene Muncie. - Lo sé.
Mi caballo está fuera. Venga.
Claro. No me cogerán. ¿Dónde está Ward?
Andando.
Hará falta mucho espacio para la boda.
- Vendrá gente en 80 km a la redonda. - Sí.
Bebida y baile gratis, y montones de competiciones.
Caballeros.
Esta boda de Phoebe Titus y Peter Muncie...
tiene algo de religiosa.
Y yo diría que las celebraciones deberían guardar cierto decoro.
O sea, ¿que toda la ciudad no debería emborracharse a la vez?
Sólo hay una forma de hacerlo.
Empezando la fiesta en cuanto amanezca y que siga...
- Hasta que la ciudad reviente. - Así se habla.
¡Vaya celebración si no se celebra nada!
- ¡Sí! - Amigos, esos tiempos se acabaron. Nos...
Vaya, Muncie,
parece que nos has pillado preparando tu boda.
Sí.
No pretendo interrumpirles, caballeros,
pero me pregunto si alguno puede decirme dónde encontrar a Carteret.
- Podría estar en el bar de Ward. - Ya he estado.
Ahora que pienso, hoy no le he visto.
¿Y vosotros?
- No. - No.
He estado ocupado desde mi regreso,
y todos sabréis lo que he averiguado cuando sea el momento.
En esta ciudad hay una manada de canallas sin derecho a vivir,
y cuando acabe con el jefe, haced lo que queráis con los demás.
De Jeff Carteret me ocupo yo.
Si esta boda llega a celebrarse, va a ser casi histórica.
Buenos días, José. Da la vuelta al carro, ¿quieres?
La señorita estará lista enseguida. Es un día especial, así que lleva tiempo.
Esperará, ¿no?
Supongo que es lo que toca.
Me voy corriendo a la plaza...
a comprar flores para echárselas a los novios.
- ¿Nos vemos allí? - Me fijaré.
Hola, cariño.
Ya veo que has ido directo a la sombra del árbol.
¿Te parece bien colocado?
Mejor que hecho a encargo.
Así fue.
Vaya, ¿qué te parece?
Phoebe, puede que no sea la boda que esperábamos.
¿Por qué?
Carteret está dispuesto a dar guerra...
en cuanto nos casemos.
Igual no fueron más que palabras.
Han pasado muchas cosas.
Ward ha muerto, y Carteret ha matado a Haley.
Estará haciendo limpieza...
para que no quede nadie que hable en su contra.
Tú incluido.
Teniendo en cuenta que tengo pensado lo mismo para él, por mí bien.
Peter, ¿por qué no te ocupas de esto de forma legal?
Acude a un juzgado antes de que sea tarde.
Te acabo de decir que ha matado a Haley, mi único testigo.
Pero ¿por qué jugártelo todo por un duelo personal?
Tenemos que pensar en nosotros.
Podemos impedir que dé problemas si pedimos ayuda.
Phoebe, ¿no decías que tenías un hombre que respondiera por ti?
Perdona, lo había olvidado.
Vamos.
Yo empecé este lío,
lo empecé hablando como una vieja.
Ponte derecha.
Se supone que el hombre eres tú.
Ya no.
No te preocupes, cariño.
Mucho mejor.
Gracias, José.
Menudo panorama.
Asegurémonos de volver a él juntos.
En fin, hay que admitir que vale la pena luchar por él.
Ya llegan. Cambiad la música, vamos.
¡Conciudadanos!
Éste es el acontecimiento más importante...
de la historia del territorio de Arizona.
La boda de la primera americana que llegó aquí...
que señala el avance de la civilización hacia el oeste,
prácticamente nos da la categoría de metrópoli.
¿Qué pasa ahora?
Ha comenzado la boda.
Siga.
Peter Muncie,
¿tomas a esta mujer como legítima esposa,
para protegerla como un hombre,
en la salud y la enfermedad mientras viváis?
Sí.
Phoebe Titus,
¿tomas a este hombre como legítimo esposo...
y prometes estar a su lado por mal que se pongan las cosas...
mientras viváis?
Sí.
¿Quién es el padrino?
Yo.
Tienes el anillo, ¿verdad, Bart?
Siendo así, ordeno a Peter Muncie...
poner el símbolo...
de lealtad eterna...
en la bella mano de su bienamada...
y a decir conmigo:
Con este anillo, yo te desposo.
Te adoro con toda mi alma.
Y a ti encomiendo todos mis bienes materiales.
A consecuencia de lo cual,
yo os declaro marido y mujer.
Enhorabuena.
Ha terminado.
Ya están casados.
Pobre Phoebe,
novia cinco minutos.
Fuera.
En fin, supongo que estaréis ansiosos por iros.
Sí, en cuanto estemos...
Warner, ¿te importaría abrir la tienda...
para que me espere en ella mi mujer?
Como quieras.
Peter, yo...
Hasta luego, cariño.
Mejor quedaos donde estáis.
Vamos, Sol.
Damas y caballeros,
es un día de celebraciones. Pásenlo bien.
Música, amigos. Música.
Necesito...
unas cosas para el rancho.
Ya que estoy aquí, haré el pedido.
- Phoebe, ¿no crees que...? - Por favor, apunta el pedido.
Un saco de harina de 45 kilos,
cuatro jamones de Pete Kitchen...
y...
23 kilos...
23 kilos de azúcar...
del mejor que tengas.
Phoebe,
¿no tendrías que prepararte por si acaso?
Mi marido me ha dicho que me vería aquí.
¿Has apuntado el azúcar?
Ya estoy, Phoebe.
Sol, envía esas cosas a mi casa en cuanto puedas, ¿quieres?
Hoy mismo las tendrás, Phoebe.
- Gracias por la boda, chicos. - Sí, gracias.
Te curaré la mano en cuanto lleguemos a casa.
Qué mujer,
todo hierro desde el moño hasta las tripas.
Y él tampoco es ningún gallina.
Bueno, yo diría que este territorio tiene mucho futuro.
Sí, señor, mucho futuro.
José.
- En fin, hemos vuelto. - Sí.
Maldita sea, Peter,
si estar enamorada es esto, me alegra que sólo vaya a pasarme una vez.
Fin